itc同聲傳譯系統
概述
itc同聲傳譯系統是廣東保倫電子股份有限公司(itc)自主研發、生產、設計的將發言者的原聲同聲翻譯成其他語言的多語種同傳服務系統。
系統介紹
itc同聲傳譯系統采用全數字調制解調技術,翻譯員在不打斷演講者演講的情況下,對發言者原聲進行同聲傳譯,內容被同聲翻譯翻譯成指定的目標語言,翻譯的語言通過調制的紅外線在會場中傳輸,與會代表通過紅外接收機選擇要聽的語種,并通過耳機收聽。
系統功能
直接翻譯和間接翻譯
具備直接翻譯和間接翻譯功能;直接翻譯,指譯員直接進行原聲和預設通道語言之間翻譯的方式;間接翻譯的其可聽懂的語言進行二次(或多次)翻譯的方式。
發言計時
管理員/秘書設定某單元顯示屏顯示已發言的時間(話筒打開的時間,可用作計時收費)
搶占模式
具備搶占模式,相同房間的不同譯員機的相同通道可以進行搶占,同時關閉占用該通道的翻譯單元,如果通道不同進行搶占,會提示警告。
互鎖模式
具備互鎖模式,如果本翻譯間內有單元話筒打開狀態,其他的翻譯單元話筒則不能開啟。確保通道跟語言之間保持一致。
獨立語音監聽功能
傳譯控制主機可以對各通道和現場語言進行監聽,并帶獨立的音量控制功能。
短消息提醒功能
如果遇到意外的事情,可以通過發送信息通知提醒。
呼叫和技術支持
每個傳譯臺都有呼叫主席和技術員的獨立通道,傳譯員申請。
(1)當翻譯人員咳嗽時,可以按下消咳按鍵,防止咳嗽聲傳出。
(2)當發言者發言速度過快時,可以按下請求按鍵(SLOW)要求發言者放緩講話速度。
茶水申請
翻譯臺擁有茶水申請功能,通過茶水申請按鍵進行申請。
系統特征
多語種同聲翻譯
可進行8通道、16通道等多語種同聲翻譯和會議監聽功能,支持64種語言。
保密性高
采用全數字DQPSK調制技術, 保密性高。
低延時
采用獨創的時鐘同步和傳輸技術,音頻延時小于5ms。
人性化服務
具備短消息、消咳,茶水申請、減速等人性化功能,滿足各類會場應用需求。
應用場景
應用于大中小型國際會議或多語言教學,也適用于外交外事、會晤談判、商務活動、新聞傳媒、培訓授課、電視廣播、國際仲裁等諸多領域。